Minha Andanças Lyrics Translation in English

Fundo de Quintal
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Eu não sei o que é que eu vou dizer

I don't know what I'm going to say

Quando chegar, que o sol raiar,

When it comes, as the sun rises

Você brigar, por me esperar, me censurar

You argue, for waiting for me, reproach me

Dessa vez coberta de razão!

This time covered with reason!

Muitas vezes eu justifiquei

Many times I justified

Porque tardei,

Why I delayed

Por onde andei

Where I've been

O que passei,

What I've been through

E o que nem sei

And what I don't even know

Era fácil você me entender

It was easy for you to understand me

Sempre tardei para chegar da boemia

I always delayed coming from revelry

Hoje bem sei, dos limites passei, folia

Today I know well, I crossed the limits, revelry

Entre umas e outras

Between one thing and another

Muitas conversas a soltas

Many loose talks

E sempre uma saideira

And always one last round

Assim foi a noite inteira

That's how the whole night went

Hoje eu vou admitir

Today I'm going to admit

Que estou errado

That I'm wrong

No que passou vou me sentir culpado

In what has passed, I'll feel guilty

Aceite as minhas desculpas

Accept my apologies

Por essas noitadas malucas

For these crazy nights

Tenha um bom coração

Have a good heart

Só peço compreensão

I just ask for understanding

Added by Cátia Silva
Salvador, Brazil February 28, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment