Tem Dias Lyrics Translation in English

PRISCILLA
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Essa foto antiga, eu não sei

This old photo, I don't know

Nem mais quando foi que eu tirei

I don't even remember when I took it

Quando olho sinto algo esquisito

When I look, I feel something strange

Não sobrou mais nada que fale comigo

There's nothing left that speaks to me


Não ser sempre igual

Not always the same

Quem vou ser no final

Who will I be in the end

Dá medo de errar

It's scary to make a mistake

Pior é nem tentar

Worse is not even trying


Tem dias que eu sinto que eu só existo

Some days I feel like I only exist

Na hora em que ninguém me vê

At a time when no one sees me

A gente não percebe que ninguém consegue

We don't realize that no one can

Por tanto tempo se esconder

Hide for so long


Então deixe que o tempo revele você

So let time reveal you

Deixe que o tempo revele você

Let time reveal you

Deixe que o tempo revele você

Let time reveal you

Na hora em que ninguém te vê

At a time when no one sees you


Meu próprio reflexo, não sei

My own reflection, I don't know

Nem mais quando foi que eu olhei

I don't even remember when I looked

Chamei o espelho de inimigo

I called the mirror an enemy

Só porque ele foi sincero comigo

Just because it was honest with me


Não ser sempre igual

Not always the same

Quem vou ser no final

Who will I be in the end

Dá medo de errar

It's scary to make a mistake

Pior é nem tentar

Worse is not even trying


Tem dias que eu sinto que eu só existo

Some days I feel like I only exist

Na hora em que ninguém me vê

At a time when no one sees me

A gente não percebe que ninguém consegue

We don't realize that no one can

Por tanto tempo se esconder

Hide for so long


Então deixe que o tempo revele você

So let time reveal you

Deixe que o tempo revele você

Let time reveal you

Deixe que o tempo revele você

Let time reveal you

Na hora em que ninguém te vê

At a time when no one sees you


Tem dias que eu sinto que eu só existo

Some days I feel like I only exist

Chamei o espelho de inimigo

I called the mirror an enemy

A gente não percebe que ninguém consegue

We don't realize that no one can

Só porque ele foi sincero comigo

Just because it was honest with me


Deixe que o tempo revele você

Let time reveal you

Deixe que o tempo revele você

Let time reveal you

Deixe que o tempo revele você

Let time reveal you

Na hora em que ninguém te vê

At a time when no one sees you

Added by Aline Santos
São Luís, Brazil March 22, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment