Porto da Pedra - Samba-Enredo 2009 Lyrics Translation in English

A luz da imaginação

The light of imagination

Acende o coração e o leva a curiar

Ignites the heart and leads it to wander

Buscar o novo é conceber

To seek the new is to conceive

O tempo do saber, desejo de criar...

The time of knowledge, the desire to create...

É sempre assim, o proibido traz sedução

It's always like this, the forbidden brings seduction

Do início ao fim, do paraíso a tentação

From beginning to end, from paradise to temptation

Meu tigre mostra as garras nesse jogo

My tiger shows its claws in this game

E vê no fogo a chama da evolução

And sees in the fire the flame of evolution

Pandora a esperança e o amor

Pandora, hope, and love

Alquimia do meu ser

Alchemy of my being

Na imagem do meu criador

In the image of my creator

Um grande painel é arte

A great panel is art

Eu traço a pincel meu estandarte

I trace with a brush my standard

E lá do céu vem o cinzel da perfeição

And from the sky comes the chisel of perfection

Renascimento da inspiração

Renaissance of inspiration

Como será o amanhã

What will tomorrow be like

Que Deus me permita ser só alegria

May God allow me to be only joy

Aos cavalheiros da destruição

To the gentlemen of destruction

Venha a paz e a razão

May peace and reason come

Redenção na folia

Redemption in revelry

O homem sonhou e um dia voou

Man dreamed and one day flew

Do gênio indomável uma nova invenção

From the indomitable genius, a new invention

Criança um brasil de esperança

Child, a Brazil of hope

O mundo precisa desta salvação

The world needs this salvation

Sou porto da pedra e não vou me calar

I am Porto da Pedra, and I will not be silent

Eu sou curioso e quero saber

I am curious and want to know

Se é bom para o mundo, se vai melhorar

If it's good for the world, if it will improve

É proibido por quê?

Why is it forbidden?