Papai Coruja Lyrics Translation in English

Chego em casa cansadão

I arrive home exhausted

Quase caindo de sono

Almost falling asleep

A carcaça tá em estado

The body is in a state

de completo abandono

of complete neglect

Mas se chego la no berço não quero saber de nada

But if I arrive at the crib, I don't want to know about anything

Pai coruja é assim mesmo e vira o rei da palhaçada

Doting father is like that and becomes the king of clowning around

Vem no colo pra ninar

Come in my arms to lull

Papai faz neném mimir

Daddy makes the baby sleep

Mas neném não tá com sono e só quer saber de rir

But the baby is not sleepy and only wants to laugh

Vem no colo pra mimir

Come in my arms to sleep

Olha o boi da cara preta

Look at the black-faced ox

Mas se o neném não dorme papai vai fazer careta

But if the baby doesn't sleep, daddy will make faces

Pai coruja é assim mesmo e vira o rei da palhaçada

Doting father is like that and becomes the king of clowning around

Chego em casa cansadão

I arrive home exhausted

Quase caindo de sono

Almost falling asleep

A carcaça tá em estado

The body is in a state

de completo abandono

of complete neglect

Mas se chego la no berço não quero saber de nada

But if I arrive at the crib, I don't want to know about anything

Pai coruja é assim mesmo e vira o rei da palhaçada

Doting father is like that and becomes the king of clowning around

Vem no colo pra ninar

Come in my arms to lull

Papai faz neném mimir

Daddy makes the baby sleep

Mas neném não tá com sono e só quer saber de rir

But the baby is not sleepy and only wants to laugh

Vem no colo pra mimir

Come in my arms to sleep

Olha o boi da cara preta

Look at the black-faced ox

Mas se o neném não dorme papai vai fazer careta

But if the baby doesn't sleep, daddy will make faces

Pai coruja é assim mesmo e vira o rei da palhaçada

Doting father is like that and becomes the king of clowning around