Abraço Casa Lyrics Translation in English

Felipe Ramos
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Já pensou se pudesse me ouvir

Have you ever thought if you could hear me?

Mesmo assim tão distante?

Even so, so far away?

Já pensou se o amanhã fosse hoje?

Have you ever thought if tomorrow were today?

O que iria sentir?

What would you feel?


Não é sobre fazer tudo de uma vez

It's not about doing everything at once

E eu sei que a vida é cheia de talvez

And I know that life is full of maybes

Mas será que um dia eu vou encontrar

But will I ever find

O intrínseco, inerente amor que eu quero

The intrinsic, inherent love that I want?


Pra ser o riso de manhã

To be the morning laughter

No frio o agasalho de lã

In the cold, the woolen warmth

Com esse abraço casa moraria em você

With this hug, home would live in you

O melhor que a vida dá

The best that life gives

É a chance de poder amar

Is the chance to love

E mesmo sem entender se entregar

And even without understanding, to surrender


Espero ansiosamente

I eagerly hope

Inquieto aguardo sorridente

Restlessly, I wait with a smile

O dia em que irei reencontrar

The day when I will meet again

O amor que sempre imaginei

The love I always imagined

Mais palpável que pensei

More tangible than I thought

Correndo, vindo pra me abraçar

Running, coming to hug me

Added by Maria Costa
Luanda, Angola March 22, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment