Tempo passou Lyrics Translation in English

Celya Brava
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Hoje me falas que só queres amor

Today you tell me you only want love

Mas só reclamas que tempo passou e sentimento foi

But you only complain that time has passed and the feeling was

Eu mesma não sei quem te criou

I myself don't know who raised you

Se isto é feitiço ou e amor

If this is a spell or love


Juras que a vida nunca te magoou

You swear that life never hurt you

A mesma pessoa que tua mãe criou

The same person your mother raised

Me falas que amanhã é garantido

You tell me tomorrow is guaranteed

Meu homem, marido mas macho fingido

My man, husband but pretended macho


Ah, porque meu jogo não vai resultar

Ah, because my game won't work

Criar um bom homem não leva ao altar

Raising a good man doesn't lead to the altar

Fazer cafuné não é namorar

Caressing isn't dating

E beijar mil bocas é o que tá a dar

And kissing a thousand mouths is what's in

Ah, porque meu jogo não vai resultar

Ah, because my game won't work

Criar um bom homem não te leva ao altar

Raising a good man won't take you to the altar

Fazer cafuné não é namorar

Caressing isn't dating

E beijar mil bocas é o que tá a dar

And kissing a thousand mouths is what's in


Desligas teu phone quando eu te ligo

You turn off your phone when I call you

Mas chegas a casa jantar tá servido

But you arrive home, dinner's served

Eu espero por ti te faço feliz

I wait for you, I make you happy

Tens a cama feita sem ter outros wis

The bed is made without having other whys

Exiges mais do que tu das para mim

You demand more than what you give to me


Falar do futuro constantemente

Talking about the future constantly

Nossa relação nem criou semente

Our relationship hasn't even created a seed


Ah, porque meu jogo não vai resultar

Ah, because my game won't work

Criar um bom homem não leva ao altar

Raising a good man doesn't lead to the altar

Fazer cafuné não é namorar

Caressing isn't dating

E beijar mil bocas é o que tá a dar

And kissing a thousand mouths is what's in

Ah, porque meu jogo não vai resultar

Ah, because my game won't work

Criar um bom homem não te leva ao altar

Raising a good man won't take you to the altar

Fazer cafuné não é namorar

Caressing isn't dating

E beijar mil bocas é o que tá a dar

And kissing a thousand mouths is what's in

Added by Rodrigo Almeida
Bissau, Guinea-Bissau March 22, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment