Mala Pronta Lyrics Translation in English

"você tem, uma nova mensagem de voz:

You have a new voicemail:

Oi sou eu estou te esperando em casa

Hi, it's me, I'm waiting for you at home

Mais do que nunca precisamos conversar"

More than ever, we need to talk

Olho no olho

Eye to eye

Momento decisivo pra nós dois

Decisive moment for both of us

Cartas na mesa, tanta certeza

Cards on the table, so certain

Você vai me deixar

You're going to leave me

Carro ligado, um aperto de mão

Car running, a handshake

Coração despedaçado

Heart shattered

Fim da estrada não quero sair

End of the road, I don't want to leave

Me ajuda ta difícil de engolir

Help me, it's hard to swallow

Diz que não me ama mais adeus

Say you don't love me anymore, goodbye

Fala que sem mim vai ser feliz

Say that without me, you'll be happy

Faz do nosso amor um papel amassado

Turn our love into crumpled paper

Que você usou e não quis...

That you used and didn't want...

De mala pronta vem você

With bags packed, here you come

Dizendo adeus pra nunca mais

Saying goodbye forever

Não compreende não entende

Doesn't understand, doesn't comprehend

Você ta levando minha paz

You're taking away my peace

De mala pronta vai sair

With bags packed, you're leaving

Deixando o que a gente viveu

Leaving behind what we lived

Vai embora faz de conta que nunca existiu

Go away, pretend it never existed

Você e eu

You and me

Carro ligado, um aperto de mão

Car running, a handshake

Coração despedaçado

Heart shattered

Fim da estrada não quero sair

End of the road, I don't want to leave

Me ajuda ta difícil de engolir

Help me, it's hard to swallow

Diz que não me ama mais adeus

Say you don't love me anymore, goodbye

Fala que sem mim vai ser feliz

Say that without me, you'll be happy

Faz do nosso amor um papel amassado

Turn our love into crumpled paper

Que você usou e não quis...

That you used and didn't want...

De mala pronta vem você

With bags packed, here you come

Dizendo adeus pra nunca mais

Saying goodbye forever

Não compreende não entende

Doesn't understand, doesn't comprehend

Você ta levando minha paz

You're taking away my peace

De mala pronta vai sair

With bags packed, you're leaving

Deixando o que a gente viveu

Leaving behind what we lived

Vai embora faz de conta que nunca existiu

Go away, pretend it never existed

Você e eu

You and me

De mala pronta...

With bags packed...

Não compreende não entende

Doesn't understand, doesn't comprehend

De mala pronta vai sair

With bags packed, you're leaving

Deixando o que a gente viveu

Leaving behind what we lived

Vai embora faz de conta que nunca existiu

Go away, pretend it never existed

Você e eu...

You and me...

De mala pronta...

With bags packed...