Uma Vida a Mais (part. Maiara e Maraisa) Lyrics Translation in English

Marília Mendonça
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Meus passos seguem um destino traçado

My steps follow a traced destiny

Nesse momento estão desacelerados

Right now, they're slowed down

Na espera que alcance o meu caminho

Waiting to reach my path

Pensei que fosse nosso, eu pensei

I thought it was ours, I thought


Espero mais um dia ou quem sabe um mês

I wait one more day or maybe a month

Espero mais um dia, uma vida talvez

I wait one more day, perhaps a lifetime

Eu ainda me encontro no mesmo lugar

I still find myself in the same place

E se você quiser te espero uma vida a mais

And if you want, I'll wait for you another lifetime


Às vezes sinto sua falta, mas sei

Sometimes I miss you, but I know

Que estou na direção correta, eu sei

I'm heading in the right direction, I know

Pressentimentos, talvez sexto sentido

Premonitions, maybe a sixth sense

Te vejo comigo outra vez

I see you with me once again


Espero mais um dia ou quem sabe um mês

I wait one more day or maybe a month

Espero mais um dia, uma vida talvez

I wait one more day, perhaps a lifetime

Eu ainda me encontro no mesmo lugar

I still find myself in the same place

E se você quiser te espero uma vida a mais

And if you want, I'll wait for you another lifetime


E vai valer a pena, é claro que eu sei

And it will be worth it, I know for sure

A recompensa que eu sempre sonhei

The reward I always dreamed of

Cada minuto sinto que é mais real

Every minute feels more real

Ganhar seu beijo é meu desejo

Winning your kiss is my desire


Espero mais um dia ou quem sabe um mês

I wait one more day or maybe a month

Espero mais um dia, uma vida talvez

I wait one more day, perhaps a lifetime

Eu ainda me encontro no mesmo lugar

I still find myself in the same place

E se você quiser te espero uma vida a mais

And if you want, I'll wait for you another lifetime


(Uma vida a mais)

(Another lifetime)

Uma vida a mais

Another lifetime

Added by Mariana Fernandes
Rio de Janeiro, Brazil February 26, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment