Amor de Praia Não Sobe Serra Lyrics Translation in English

Refrão(4x).....

Chorus(4x)

Amor de praia não sobe serra

Love from the beach doesn't climb the mountains

Mais meu coração é bobo

But my heart is foolish

E se apaixonou por ela

And fell in love with her

Mês de dezembro terminou a primavera

December ended the spring

Resolvi sair de férias e o verão aproveitar

I decided to take a vacation and enjoy the summer

Peguei o meu carro e então desci a serra

I took my car and descended the mountains

Junto com minha galera e vim parar em caraguá

Along with my gang and ended up in Caraguá

(2x)

(2x)

Eu só queria me divertir

I just wanted to have fun

E arrumar uma gatinha pra ficar

And find a girl to hang out with

Mais a primeira garota com quem saí

But the first girl I went out with

O meu coração safado decidiu se apaixonar

My sneaky heart decided to fall in love

Refrão(4x).....

Chorus(4x)

Amor de praia não sobe serra

Love from the beach doesn't climb the mountains

Mais meu coração é bobo

But my heart is foolish

E se apaixonou por ela

And fell in love with her

Meu coração é um grande traiçoeiro

My heart is a great betrayer

Não quis nada o ano inteiro

Didn't want anything all year long

Agora foi se apaixonar

Now it decided to fall in love

E de mansinho atacou uma de mineiro

And smoothly attacked like a miner

Se entregando por inteiro

Surrendering completely

E eu não pude controlar

And I couldn't control

(2x)

(2x)

Ele me armou uma tremenda arapuca

It set up a tremendous trap for me

E eu caí feito um patinho

And I fell for it like a duck

Não percebi, e quando me dei por conta

I didn't realize, and when I noticed

Eu já estava enrrolado e também amarradinho

I was already tangled and also smitten

Refrão(4x).....

Chorus(4x)

Amor de praia não sobe serra

Love from the beach doesn't climb the mountains

Mais meu coração é bobo

But my heart is foolish

E se apaixonou por ela

And fell in love with her

Daqui a pouco tenho que subir a serra

Soon I have to climb the mountains

O verão tá terminando já é hora de voltar

Summer is ending, it's time to go back

E a menina vai viver a vida dela

And the girl will live her life

E o meu pobre coração,

And my poor heart,

Vai aprender uma lição

Will learn a lesson

Que amor de praia não sobe serra

That love from the beach doesn't climb the mountains