Na Solidão da Noite Lyrics Translation in English
Tom Jobim
Portuguese Lyrics
English Translation
A noite chegou, todos dormem
The night has come, everyone sleeps
E a lua aparece no céu
And the moon appears in the sky
As ruas ficaram vazias
The streets became empty
Está cheio de estrelas o céu
The sky is full of stars
O vento chegou de repente
The wind came suddenly
E nuvens cobriram o céu
And clouds covered the sky
Entre a terra e o manto estrelado
Between the earth and the starry mantle
Grossas nuvens teceram um véu
Thick clouds wove a veil
Na solidão de uma noite
In the loneliness of a night
Escura, soturna
Dark, somber
Acordei sem querer
I woke up unintentionally
O vento bateu na janela
The wind knocked on the window
Disse o nome dela
He said her name
Disse o nome do meu bem
He said the name of my love
Que não vem pra me consolar
Who doesn't come to console me
Deste amor que eu não pude esquecer
From this love that I couldn't forget
Vai,
Go,
Noite sem lua
Night without a moon
Noite soturna
Somber night
Noite sem fim
Night without end
A noite sem fim
The endless night
A noite sem fim
The endless night