Todos os Momentos Lyrics Translation in English

Overdrives
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Sempre fui sincero

I've always been sincere

Com os meus sentimentos

With my feelings

Sempre te tratei

I've always treated you

Como ninguém

Like no one else

Nunca te tratou

Has ever treated you


Será que foi tudo em vão?

Was it all in vain?

O tempo que passou se tornou um inferno

The time that passed has become a hell

As respostas virão

Answers will come

Naturalmente

Naturally

Pra que fingir se eu

Why pretend if I

Não sei se vou

Don't know if I'll

Te ter...

Have you...


Já não basta só chorar (só chorar)

It's not enough to just cry (just cry)

Tenho que tentar

I have to try

Te esquecer por um momento

To forget you for a moment

É difícil, mas não é impossível

It's difficult, but not impossible


(Vou) Pedir que guarde na memória

(I'll) Ask you to keep in memory

Todos os momentos

All the moments

Que tivemos juntos (E não foram em vão)

We had together (And they weren't in vain)

(Vou) Pedir que guarde na memória

(I'll) Ask you to keep in memory

Todos os momentos

All the moments

Que tivemos juntos (E não foram em vão)

We had together (And they weren't in vain)


Não ter você me fez sofrer

Not having you made me suffer

Não posso mais continuar assim

I can't go on like this anymore

Nossos momentos...

Our moments...


(Vou) Pedir que guarde na memória

(I'll) Ask you to keep in memory

Todos os momentos

All the moments

Que tivemos juntos (E não foram em vão)

We had together (And they weren't in vain)

(Vou) Pedir que guarde na memória

(I'll) Ask you to keep in memory

Todos os momentos

All the moments

Que tivemos juntos

We had together

Added by Bruno Costa
Luanda, Angola June 6, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment