A Vista Daqui Lyrics Translation in English

Laura Souguellis
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Sente-se aqui, veja a vista daqui

Sit here, see the view from here

Tudo está sob o meu olhar

Everything is under my gaze

Agora é só você me entregar

Now just hand it over to me


Sente-se aqui, veja a vista daqui

Sit here, see the view from here

Tudo está sob o meu olhar

Everything is under my gaze

Agora é só você me entregar

Now just hand it over to me


Dias tão lindos e belos estão se aproximando

Beautiful and lovely days are approaching

Anime o coração, eu intervirei por você

Cheer up your heart, I will intervene for you

Dias tão lindos e belos estão se aproximando

Beautiful and lovely days are approaching

Anime o coração, eu intervirei por você

Cheer up your heart, I will intervene for you


Eu me moverei em teu favor, meu filho

I will move in your favor, my child

Vem sentar comigo

Come sit with me

Vem ver a vista daqui

Come see the view from here

Onde eu não vejo confusão

Where I see no confusion

Onde eu vejo tudo

Where I see everything

Está tudo bem

It's all good


Sente-se aqui, veja a vista daqui

Sit here, see the view from here

Tudo está sob o meu olhar

Everything is under my gaze

Agora é só você me entregar

Now just hand it over to me


Dias tão lindos e belos estão se aproximando

Beautiful and lovely days are approaching

Anime o coração, eu intervirei por você

Cheer up your heart, I will intervene for you

Dias tão lindos e belos estão se aproximando

Beautiful and lovely days are approaching

Anime o coração, eu intervirei por você

Cheer up your heart, I will intervene for you


Tão certo quanto o amanhã vive

As certain as tomorrow lives

Tão certo como nascerá o Sol

As certain as the Sun will rise

Eu intervirei por você

I will intervene for you

Espera em mim, confia em mim

Wait in me, trust in me

Deposita sua esperança em mim

Deposit your hope in me


Eu sei o que eu estou fazendo

I know what I'm doing

Eu sei em quem estou me envolvendo

I know in whom I'm involved

Eu sei, eu sei girar as circunstâncias em teu favor

I know, I know how to turn circumstances in your favor

Eu sei girar as circunstâncias e fazer algo novo

I know how to turn circumstances and do something new

E fazer algo belo de novo, eu amo

And make something beautiful again, I love

Eu amo intervir ao teu favor

I love intervening on your behalf

Eu amo fazer tudo cooperar para o bem

I love making everything work for the good

Daqueles que me amam

For those who love me

Eu amo aparecer ainda que, no último minuto

I love showing up even at the last minute

Eu amo fazer uma reviravolta

I love making a turnaround

Eu amo, eu amo surpreender aquele que espera em mim

I love, I love surprising the one who waits in me


Então espera em mim

So wait in me

Então espera em mim

So wait in me


Eu amo surpreender o que espera em mim

I love surprising the one who waits in me

Então espera em mim

So wait in me


Eu amo surpreender o que espera em mim

I love surprising the one who waits in me

Então espera em mim

So wait in me


Eu amo surpreender o que espera em mim

I love surprising the one who waits in me

Então espera em mim

So wait in me


Eu amo surpreender o que espera em mim

I love surprising the one who waits in me

Então espera em mim

So wait in me


Eu amo surpreender o que espera em mim

I love surprising the one who waits in me

Então espera em mim

So wait in me


Dias tão lindos e belos estão se aproximando

Beautiful and lovely days are approaching

Anime o coração, eu intervirei por você

Cheer up your heart, I will intervene for you

Dias tão lindos e belos estão se aproximando

Beautiful and lovely days are approaching

Anime o coração, eu intervirei por você

Cheer up your heart, I will intervene for you

Added by Andréia Oliveira
Beira, Mozambique June 6, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment