Esse Barulho Lyrics Translation in English

Em casa não dá

At home, it doesn't work

Eu preciso ouvir uma porta de ferro subindo e umas cadeira arrastar

I need to hear an iron door going up and some chairs dragging

Pra me acalmar

To calm me down

O garçom me servindo a cerveja, caindo no copo até derramar

The waiter serving me beer, pouring it into the glass until it spills

Isso tem som de felicidade pra mim

This sounds like happiness to me

É o som de eu te esquecendo pouquim em pouquim

It's the sound of me forgetting you little by little

Esse barulho, tá me ajudando a esquecer você

This noise is helping me forget you

Esse barulho, me ajuda a não ouvir a saudade falar de você

This noise helps me not hear the longing talking about you

Esse barulho, tá me ajudando a esquecer você

This noise is helping me forget you

Esse barulho, me ajuda a não ouvir a saudade falar de você

This noise helps me not hear the longing talking about you

Isso tem som de felicidade pra mim

This sounds like happiness to me

É o som de eu te esquecendo pouquim em pouquim

It's the sound of me forgetting you little by little

Esse barulho, tá me ajudando a esquecer você

This noise is helping me forget you

Esse barulho, me ajuda a não ouvir a saudade falar de você

This noise helps me not hear the longing talking about you

Esse barulho, tá me ajudando a esquecer você

This noise is helping me forget you

Esse barulho, me ajuda a não ouvir a saudade falar de você

This noise helps me not hear the longing talking about you