Quebra-Cabeça Lyrics Translation in English

Engenheiros do Hawaii
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Pode ser pra sempre

It could be forever

Pode não ser mais

It may not be anymore

Pode ter certeza e voltar atrás

You can be sure and go back

Pode ser perfeito

It could be perfect

Fruto da imaginação

Fruit of imagination

Pode ter defeito de fabricação

It may have a manufacturing defect


Tá faltando peça no quebra-cabeça

There's a missing piece in the puzzle

Eu não tenho pressa

I'm not in a hurry

O meu tempo é todo teu

My time is all yours

É tudo que eu posso oferecer

It's all I can offer

É pouco

It's little

Mas é tudo que eu posso oferecer

But it's all I can offer

É quase nada

It's almost nothing

Mas é tudo que eu posso oferecer

But it's all I can offer


Pode estar no ponto

It may be on point

Ponto de interrogação

Question mark point

Pode ser encontro ou separação

It could be a meeting or separation

Pode correr risco

It may be risky

Arriscado sempre é

Risky it always is

Só não pode o medo te paralisar

Just can't let fear paralyze you


Tá faltando peça no quebra-cabeça

There's a missing piece in the puzzle

Eu não tenho pressa

I'm not in a hurry

O meu tempo é todo teu

My time is all yours

É tudo que eu posso oferecer

It's all I can offer

É pouco

It's little

Mas é tudo que eu posso oferecer

But it's all I can offer

É quase nada

It's almost nothing

Mas é tudo que eu posso oferecer

But it's all I can offer

É pouco

It's little

Mas é tudo que eu tenho

But it's all I have


Tudo que eu posso oferecer

All that I can offer

Added by André Costa
Maputo, Mozambique May 26, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment