Ajoelha e Chora Lyrics Translation in English

Tchê Garotos
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Tava cansado de me fazer de bonzinho

Was tired of pretending to be nice

Te chamando de benzinho de amor e de patroa

Calling you sweetheart, love, and boss

Esta malvada me usada e me esnobava

This evil woman used and snubbed me

E judiava muita da minha pessoa

And mistreated a lot of my person

Endureci resolvi bancá o machão

I hardened, decided to play the tough guy

Ai ficou bem bom agora é do meu jeito

Oh, it got much better; now it's my way

De hoje em diante sempre que eu te chamar

From now on, whenever I call you

Acho bom tu ajoelhá e me tratá com respeito

You better kneel and treat me with respect


Ajoelha e chora ajoelha e chora

Kneel and cry, kneel and cry

Quanto mais eu passo laço muito mais ela me adora

The more I tighten the lasso, the more she adores me

Ajoelha e chora oi, ajoelha e chora

Kneel and cry, oh, kneel and cry

Quanto mais eu passo laço muito mais ela me adora

The more I tighten the lasso, the more she adores me


Mas o efeito do remédio que eu dei

But the effect of the remedy I gave

Foi melhor do que eu pensei ela faz o que eu quiser

Was better than I thought; she does whatever I want

Me lava a roupa lava os pratos e cuida os filhos

She washes my clothes, washes the dishes, and takes care of the children

Anda nos trilhos garrô preço essa muié

She walks the tracks, grabbed the price, this woman

Faz cafuné me abraça com carinho

Caresses me, hugs me affectionately

Me chama de docinho comecei me preocupar

She calls me sweetie; I started to worry

Eu tô achando que esta mulher danada

I think this darned woman

Ficou mal acostumada e tá gostando de apanhar

Got used to it and is enjoying being beaten


Ajoelha e chora ajoelha e chora

Kneel and cry, kneel and cry

Quanto mais eu passo laço muito mais ela me adora

The more I tighten the lasso, the more she adores me

Ajoelha e chora oi, ajoelha e chora

Kneel and cry, oh, kneel and cry

Quanto mais eu passo laço muito mais ela me adora

The more I tighten the lasso, the more she adores me


Mas o efeito do remédio que eu dei

But the effect of the remedy I gave

Foi melhor do que eu pensei ela faz o que eu quiser

Was better than I thought; she does whatever I want

Me lava a roupa lava os pratos e cuida os filhos

She washes my clothes, washes the dishes, and takes care of the children

Anda nos trilhos garrô preço essa muié

She walks the tracks, grabbed the price, this woman

Faz cafuné me abraça com carinho

Caresses me, hugs me affectionately

Me chama de docinho comecei me preocupar

She calls me sweetie; I started to worry

Eu tô achando que esta mulher danada

I think this darned woman

Ficou mal acostumada e tá gostando de apanhar

Got used to it and is enjoying being beaten


Ajoelha e chora ajoelha e chora

Kneel and cry, kneel and cry

Quanto mais eu passo laço muito mais ela me adora

The more I tighten the lasso, the more she adores me

Ajoelha e chora oi, ajoelha e chora

Kneel and cry, oh, kneel and cry

Quanto mais eu passo laço muito mais ela me adora

The more I tighten the lasso, the more she adores me

Added by Inês Pereira
Praia, Cape Verde May 26, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment