Porta do Mundo Lyrics Translation in English
Felipe e Falcão
Portuguese Lyrics
English Translation
O som da viola bateu
The sound of the guitar struck
No meu peito doeu,meu irmão
In my chest, it hurt, my brother
Assim eu me fiz cantador
That's how I became a singer
Sem nenhum professor, aprendi a lição
Without any teacher, I learned the lesson
São coisas divinas do mundo
They are divine things of the world
Que vem num segundo a sorte mudar
That in a second, luck can change
Trazendo pra dentro da gente
Bringing inside us
As coisas que a mente vai longe buscar
The things that the mind goes far to seek
Trazendo pra dentro da gente
Bringing inside us
As coisas que a mente vai longe buscar
The things that the mind goes far to seek
Em versos se fala e canta
In verses one speaks and sings
O mal se espanta, e a gente é feliz
Evil is banished, and we are happy
No mundo das rimas e trovas
In the world of rhymes and verses
Eu sempre dei provas das coisas que fiz
I always gave evidence of what I did
Por muitos lugares passei
I've been to many places
Mas nunca pisei em falso no chão
But never stepped falsely on the ground
Cantando interpreto a poesia
Singing, I interpret poetry
Levando a alegria onde há solidão
Bringing joy where there is loneliness
Cantando interpreto a poesia
Singing, I interpret poetry
Levando a alegria onde há solidão
Bringing joy where there is loneliness
O destino é o meu calendário
Destiny is my calendar
O meu dicionário é a inspiração
My dictionary is inspiration
A porta do mundo é aberta
The door of the world is open
Minh'alma desperta buscando a canção
My soul awakens seeking the song
Com minha viola no peito
With my guitar in my chest
Meus versos são feitos pro mundo cantar
My verses are made for the world to sing
É a luta de um velho talento
It's the struggle of an old talent
Menino por dentro sem nunca cansar
A child inside, never getting tired
É a luta de um velho talento
It's the struggle of an old talent
Menino por dentro sem nunca cansar
A child inside, never getting tired