Ficha Limpa Lyrics Translation in English

Quando você me toca, não arrepia a pele

When you touch me, it doesn't give me goosebumps

Suas palavras não me cortam mas me ferem

Your words don't cut me, but they hurt me

Eu não tô feliz, você também

I'm not happy, neither are you

A gente tá enganando quem?

Who are we fooling?

Tá tudo fora do normal

Everything is out of the ordinary

No momento, a gente pode ser tudo, tudo, tudo

At the moment, we can be everything, everything, everything

Menos um casal

Except a couple

Doa a quem doer, no caso eu

Whatever it takes, in my case

Tô indo embora com minha ficha limpa

I'm leaving with a clean record

De saudade, de cabeça erguida

With longing, head held high

Eu vou sofrer, mas não vou recair

I'll suffer, but I won't relapse

Mas já você vai precisar de mim

But you will need me

Doa a quem doer, no caso eu

Whatever it takes, in my case

Tô indo embora com minha ficha limpa

I'm leaving with a clean record

De saudade, de cabeça erguida

With longing, head held high

Eu vou sofrer, mas não vou recair

I'll suffer, but I won't relapse

Mas já você vai precisar de mim

But you will need me

Pra te tirar do fundo desse poço que eu saí

To pull you out of the deep pit I climbed out of

Embaixador falando de amor

Ambassador speaking of love

Eu não tô feliz, você também

I'm not happy, neither are you

A gente tá enganando quem?

Who are we fooling?

Tá tudo fora do normal

Everything is out of the ordinary

No momento, a gente pode ser tudo, tudo, tudo

At the moment, we can be everything, everything, everything

Menos um casal

Except a couple

Doa a quem doer, no caso eu

Whatever it takes, in my case

Tô indo embora com minha ficha limpa

I'm leaving with a clean record

De saudade, de cabeça erguida

With longing, head held high

Eu vou sofrer, mas não vou recair

I'll suffer, but I won't relapse

Mas já você vai precisar de mim

But you will need me

Doa a quem doer, no caso eu

Whatever it takes, in my case

Tô indo embora com minha ficha limpa

I'm leaving with a clean record

De saudade, de cabeça erguida

With longing, head held high

Eu vou sofrer, mas não vou recair

I'll suffer, but I won't relapse

Mas já você vai precisar de mim

But you will need me

Pra te tirar do fundo desse poço que eu saí

To pull you out of the deep pit I climbed out of

Eu vou sofrer, mas não vou recair

I'll suffer, but I won't relapse

Mas já você vai precisar de mim

But you will need me

Pra te tirar do fundo desse poço que eu saí

To pull you out of the deep pit I climbed out of