Benguele, Yaô Lyrics Translation in English
João Bosco
Portuguese Lyrics
English Translation
Aqui có no terreiro
Here in the terreiro
Pelú adié
With a salute
Faz inveja pra gente
It makes us envious
Que não tem mulher (Bis)
For those who don't have a woman (Repeat)
No jacutá de preto velho
In the jacutá of the old black man
Há uma festa de yaô (Bis)
There's a celebration of yaô (Repeat)
Ôi tem nêga de Ogum
Oh, there's a negra of Ogum
De Oxalá, de Iemanjá
Of Oxalá, of Iemanjá
Mucama de Oxossi é caçador
Mucama of Oxossi is a hunter
Ora viva Nanã
Hail Nanã
Nanã buruku (Bis)
Nanã buruku (Repeat)
Yô yôo
Yô yôo
Yô yôoo
Yô yôoo
No terreiro de preto velho iaiá
In the terreiro of the old black man iaiá
Vamos saravá (a quem meu pai?)
Let's celebrate (to whom, my father?)
Xangô!
Xangô!
Added by
Mariana Fernandes
Rio de Janeiro, Brazil
May 24, 2025
Previous
Posfácio
Next
Isso É Imortal
Refine Translation