Lixo no Lixo Lyrics Translation in English

Falamansa
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Se no dia em que o mar enlouquecer

If on the day the sea goes crazy

O dia em que o Sol se esconder

The day the Sun hides away

O dia em que a chuva não conter

The day the rain can't contain

O choro que caí, pra te dizer

The tear that falls, to tell you

Que acabou o mundo e não sobrou mais nada

That the world ended and there's nothing left

Sujou a sua terra

Soiled your land

Poluiu a água

Polluted the water

E não há uma chance de sobreviver

And there's no chance of survival


Se no dia em que o solo empobrecer

If on the day the soil becomes poor

O céu deixar de azul ser

The sky stops being blue

O dia em que a Lua vir nascer

The day the Moon rises

Tarde demais pra te dizer

Too late to tell you

Que ainda resta um sonho, uma esperança

That there's still a dream, a hope

Atrás de um sorriso de qualquer criança

Behind a smile of any child

Só há uma chance de sobreviver

There's only one chance to survive


E você

And you

Salvou o mundo?

Did you save the world?

Ou se acabou com ele

Or did you destroy it?

O teu chão era imundo

Was your ground filthy?

Você soube cuidar dele?

Did you know how to take care of it?

Jogando lixo no lixo, no lixo, no lixo

Throwing trash in the trash, in the trash, in the trash

Jogando lixo no lixo, no lixo, no lixo

Throwing trash in the trash, in the trash, in the trash

Added by Andréia Oliveira
Beira, Mozambique June 6, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment