Falar o Quê? Lyrics Translation in English

Somba
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Sobre o quê falar se é hora de ralaxar

About what to talk if it's time to relax

De se ver no que te cerca e de cercar o que se pensa

To see what surrounds you and to surround what you think

Pro que se vale pensar

For what is worth thinking


Aonde melhorar se piora o que é perfeito

Where to improve if it worsens what is perfect

Se aperfeiçoar o feito é fazer do que se atenta

To perfect the deed is to make what is noticed

O que se vale tentar

What is worth trying


E tentar para valer é como quase esquecer

And to try for real is like almost forgetting

o valor de se tentar

the value of trying

É como o sonho ao acordar

It's like the dream upon waking

que custa ao acordo com o sonhar

that costs the agreement with dreaming

tendo feito o que fazer

having done what to do


E como se tentar se a tentação do parecer

And as if trying is the temptation to appear

Nos parece a coisa certa

It seems to us the right thing

Basta acertar a mente aberta

Just hit the open mind

Pra não abrir pro perecer

Not to open to perish

Added by Gabriel Silva
Maputo, Mozambique June 6, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment