Cinza e Preto Lyrics Translation in English

Nasac
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Será que acabou e não dá mais

Has it ended and there's no more

Sentimentos todos foram perdidos ao vento

Feelings all lost to the wind

A cor dos seus olhos eu não vejo mais

The color of your eyes I no longer see

Até o azul do céu se tornaram cinza e preto

Even the blue of the sky turned to gray and black


Nada nesse mundo já me satisfaz

Nothing in this world satisfies me anymore

E me culpar por tudo já virou meu passatempo

Blaming myself for everything has become my pastime

Talvez eu não volte mais

Maybe I won't come back

Talvez só precise de um tempo

Maybe I just need some time


Ei amor preciso de ajuda

Hey love, I need help

Não consigo mais acreditar

I can't believe anymore

Essa dor, esta me torturando

This pain, it's tormenting me

Aos poucos

Little by little

Me matando dessa vez não vou voltar

It's killing me, this time I won't come back

Seu calor faz tempo que eu não sinto

Your warmth, it's been so long since I've felt it

E a noite o frio vem me visitar

And at night, the cold comes to visit me

Vem me visitar, vem me visitar

Come to visit me, come to visit me


Vários gritos de socorro eu dei

I cried for help many times

Várias noites no meu quarto chorei

Many nights in my room, I cried

Juro que mais de dez vezes tentei

I swear, more than ten times I tried

Com muitas pessoas desabafei

I confided in many people

Mas ninguém quis me ajudar

But no one wanted to help me

Poucos quiseram me abraçar já não quero continuar

Few wanted to hug me, I don't want to continue

E essas são minhas últimas palavras

And these are my last words

Poucos quiseram me abraçar já não quero continuar

Few wanted to hug me, I don't want to continue

E essas são minhas últimas palavras

And these are my last words

Added by Sara Fernandes
Lisbon, Portugal February 26, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment