Vivendo Um Sonho Lyrics Translation in English

Hugo e Guilherme
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Sigo um caminho que tem olhos de estrelas

I follow a path with eyes of stars

E que no rio refletem coisas que nunca vi

And in the river, they reflect things I've never seen

Corro sobre as águas como quem vive um sonho

I run on the waters as if living a dream

Como que sonha alto

As if dreaming high

Desimpedido, enfim

Unhindered, finally


Mas tenho que entender quando não acontece como eu quero

But I have to understand when it doesn't happen as I want

Afinal nem tudo é como eu espero

After all, not everything is as I expect

E o que me resta é apenas confiar

And what remains for me is just to trust


Sei que, quando acordo de manhã, algo que existe em mim

I know that when I wake up in the morning, something within me

Me diz que eu não devo ser assim de um jeito fácil de se enganar

Tells me I shouldn't be so easily deceived

Mas vejo a cor do céu e o Sol e busco ser feliz

But I see the color of the sky and the Sun, and I seek to be happy

Não tenho dor, nem mesmo cicatriz

I have no pain, not even a scar

Só tenho tempo para apreciar a Paz

I only have time to appreciate Peace


Mas tenho que entender quando não acontece como eu quero

But I have to understand when it doesn't happen as I want

Afinal nem tudo é como eu espero

After all, not everything is as I expect

E o que me resta é apenas confiar

And what remains for me is just to trust


Sei que, quando acordo de manhã, algo que existe em mim

I know that when I wake up in the morning, something within me

Me diz que eu não devo ser assim de um jeito fácil de se enganar

Tells me I shouldn't be so easily deceived

Mas vejo a cor do céu e o Sol e busco ser feliz

But I see the color of the sky and the Sun, and I seek to be happy

Não tenho dor, nem mesmo cicatriz

I have no pain, not even a scar

Só tenho tempo para apreciar a Paz

I only have time to appreciate Peace

Added by Tatiana Fernandes
Lisbon, Portugal March 22, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment