Tudo na Sua Mão Lyrics Translation in English

Chego no baile, apavoro, na pista eu desenrolo

I arrive at the party, cause a stir, on the dance floor, I unfold

Chama que as mina já rende, deixa os menino contente

Call, the girls surrender, make the boys happy

A carteira tá quadrada, não cabe mais nenhuma nota

The wallet is square, no more room for any bills

Cartão é ilimitado, tem moto, também tem carro

Card is unlimited, there's a motorcycle, also a car

Chego no baile, apavoro, na pista eu desenrolo

I arrive at the party, cause a stir, on the dance floor, I unfold

Chama que as mina já rende, deixa os menino contente

Call, the girls surrender, make the boys happy

A carteira tá quadrada, não cabe mais nenhuma nota

The wallet is square, no more room for any bills

Cartão é ilimitado, tem moto, também tem carro

Card is unlimited, there's a motorcycle, also a car

No baile cheiroso, lança perfume

At the fancy party, I spray perfume

As amante se come de ciúme

The mistresses eat their hearts out with jealousy

Se dinheiro fosse vaca, eu tinha rebanho

If money were cows, I'd have a herd

Mas já que é peixe, eu tenho cardume

But since it's fish, I have a school

Na rua, na balada, elas me vê

In the street, at the party, they see me

Me encara memo dos pés à orelha

They stare at me from head to toe

Mas nem imagina que o bagulho é doido

But they can't imagine how crazy it is

Que eu sou o lobo, elas as ovelhas

That I'm the wolf, they're the sheep

Eu já avistei e armei o bote

I've already spotted and set the trap

Já analisei, vou pegar bem forte

I've analyzed, I'll catch strongly

Se ela quiser e pedir mais um pouco

If she wants and asks for a bit more

Levo pro meu apê no bairro nobre

I take her to my apartment in the upscale neighborhood

Porque eu sou maloca, mas de origem pobre

Because I'm a tough guy, but from humble origins

Chamei, ela veio, agora adivinha?!

I called, she came, now guess?!

Eu levo essa gata para o meu barraco

I take this chick to my shack

Transformo menina pobre em rainha

Turn a poor girl into a queen

Se eu te quero, vem, tudo na sua mão

If I want you, come, everything in your hand

Você que tem poder de transformação

You have the power of transformation

E se me ignora, eu passo batido

And if you ignore me, I just pass by

Por mulher não morro, por mulher vivo

I don't die for a woman, I live for a woman

O seu coração eu tomei de assalto

I took your heart by assault

Cê vai vim buscar aqui no barraco

You'll come get it here in the shack

Se não quiser, a fila é grande que some

If you don't want it, the line is long and disappears

Tem 3 mulheres pra cada 1 homem

There are 3 women for every 1 man

Chego no baile, apavoro, na pista eu desenrolo

I arrive at the party, cause a stir, on the dance floor, I unfold

Chama que as mina já rende, deixa os menino contente

Call, the girls surrender, make the boys happy

A carteira tá quadrada, não cabe mais nenhuma nota

The wallet is square, no more room for any bills

Cartão é ilimitado, tem moto, também tem carro

Card is unlimited, there's a motorcycle, also a car

Chego no baile, apavoro, na pista eu desenrolo

I arrive at the party, cause a stir, on the dance floor, I unfold

Chama que as mina já rende, deixa os menino contente

Call, the girls surrender, make the boys happy

A carteira tá quadrada, não cabe mais nenhuma nota

The wallet is square, no more room for any bills

Cartão é ilimitado, tem moto, também tem carro

Card is unlimited, there's a motorcycle, also a car

No baile cheiroso, lança perfume

At the fancy party, I spray perfume

As amante se come de ciúme

The mistresses eat their hearts out with jealousy

Se dinheiro fosse vaca, eu tinha rebanho

If money were cows, I'd have a herd

Mas já que é peixe, eu tenho cardume

But since it's fish, I have a school

Na rua, na balada, elas me vê

In the street, at the party, they see me

Me encara memo dos pés à orelha

They stare at me from head to toe

Mas nem imagina que o bagulho é doido

But they can't imagine how crazy it is

Que eu sou o lobo, elas as ovelhas

That I'm the wolf, they're the sheep

Eu já avistei e armei o bote

I've already spotted and set the trap

Já analisei, vou pegar bem forte

I've analyzed, I'll catch strongly

Se ela quiser e pedir mais um pouco

If she wants and asks for a bit more

Levo pro meu apê no bairro nobre

I take her to my apartment in the upscale neighborhood

Porque eu sou maloca, mas de origem pobre

Because I'm a tough guy, but from humble origins

Chamei, ela veio, agora adivinha?!

I called, she came, now guess?!

Eu levo essa gata para o meu barraco

I take this chick to my shack

Transformo menina pobre em rainha

Turn a poor girl into a queen

Se eu te quero, vem, tudo na sua mão

If I want you, come, everything in your hand

Você que tem poder de transformação

You have the power of transformation

E se me ignora, eu passo batido

And if you ignore me, I just pass by

Por mulher não morro, por mulher vivo

I don't die for a woman, I live for a woman

O seu coração eu tomei de assalto

I took your heart by assault

Cê vai vim buscar aqui no barraco

You'll come get it here in the shack

Se não quiser, a fila é grande que some

If you don't want it, the line is long and disappears

Tem 3 mulheres pra cada 1 homem

There are 3 women for every 1 man

Chego no baile, apavoro, na pista eu desenrolo

I arrive at the party, cause a stir, on the dance floor, I unfold

Chama que as mina já rende, deixa os menino contente

Call, the girls surrender, make the boys happy

A carteira tá quadrada, não cabe mais nenhuma nota

The wallet is square, no more room for any bills

Cartão é ilimitado, tem moto, também tem carro

Card is unlimited, there's a motorcycle, also a car

Chego no baile, apavoro, na pista eu desenrolo

I arrive at the party, cause a stir, on the dance floor, I unfold

Chama que as mina já rende, deixa os menino contente

Call, the girls surrender, make the boys happy

A carteira tá quadrada, não cabe mais nenhuma nota

The wallet is square, no more room for any bills

Cartão é ilimitado, tem moto, também tem carro

Card is unlimited, there's a motorcycle, also a car

Chego no baile, apavoro, na pista eu desenrolo

I arrive at the party, cause a stir, on the dance floor, I unfold

Chama que as mina já rende, deixa os menino contente

Call, the girls surrender, make the boys happy

A carteira tá quadrada, não cabe mais nenhuma nota

The wallet is square, no more room for any bills

Cartão é ilimitado, tem moto, também tem carro

Card is unlimited, there's a motorcycle, also a car

Chego no baile, apavoro, na pista eu desenrolo

I arrive at the party, cause a stir, on the dance floor, I unfold

Chama que as mina já rende, deixa os menino contente

Call, the girls surrender, make the boys happy

A carteira tá quadrada, não cabe mais nenhuma nota

The wallet is square, no more room for any bills

Cartão é ilimitado, tem moto, também tem carro

Card is unlimited, there's a motorcycle, also a car