Velhas Cartas Lyrics Translation in English

Antiga carta guardada

Old letter kept

Que o tempo amarelou

That time has yellowed

É lembrança do passado

It's a memory of the past

Que no meu peito ficou

That stayed in my chest

Cada frase é a saudade

Each phrase is the longing

Do tempo do nosso amor

Of the time of our love

Hoje é um risco de tinta

Today is a ink mark

Relendo o meu pensamento

Rereading my thoughts

Cada letra é um suspiro

Each letter is a sigh

Que ficou no esquecimento

That remained in forgetfulness

Resto de amor e saudade

Remnant of love and longing

No livro do sofrimento

In the book of suffering

O mensageiro canário

The canary messenger

Fechou o zóio e morreu

Closed its eyes and died

Até a florzinha da carta

Even the little flower of the letter

O seu perfume perdeu

Lost its perfume

Só ficou a farsidade

Only falsehood remained

Na jura que ocê escreveu

In the oath you wrote

Do nosso amor é o que resta

Of our love, only what remains

A esperança perdida

The lost hope

Não vejo mais seu sorriso

I no longer see your smile

Que alegrava minha vida

That used to brighten my life

Só leio as palavras triste

I only read the sad words

Da velha carta esquecida

Of the old forgotten letter