O Buraco É Mais Embaixo Lyrics Translation in English

Divino e Donizete
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Quem num guenta bebe leite

Who can't handle it drinks milk

Sou um valente cabra macho

I'm a brave male goat

Comigo é oito ou oitenta

With me, it's all or nothing

O buraco é mais embaixo

The hole is further down

O buraco é mais embaixo

The hole is further down

O buraco é mais embaixo

The hole is further down


Tomei café da manhã

I had breakfast

No estadão de Goiás

In the State of Goiás

Almocei no Mato Grosso

I had lunch in Mato Grosso

Jantei em Minas Gerais

Dinner in Minas Gerais


Meu amor me abandonou

My love left me

Coração tá disparando

Heart is racing

Aguenta meu coração

Hold on, my heart

Vou metê o chifre no chão

I'm going to put the horns in the ground

E depois saí arando

And then go plowing


Quem num guenta bebe leite

Who can't handle it drinks milk

Sou um valente cabra macho

I'm a brave male goat

Comigo é oito ou oitenta

With me, it's all or nothing

O buraco é mais embaixo

The hole is further down

O buraco é mais embaixo

The hole is further down

O buraco é mais embaixo

The hole is further down


Se a pinga vem da cana

If the cachaça comes from the sugarcane

Da cana sai o bagaço

From the sugarcane comes the dregs

Eu não dou ponto sem nó

I don't tie knots without a reason

Vou mostrá como é que eu faço

I'll show how I do it


Na grande luta da vida

In the great struggle of life

Eu não encontro embaraço

I find no obstacle

Da enxada sou a cunha

I'm the wedge of the hoe

Eu pego touro na unha

I grab the bull by the nail

Se ele escapar do laço

If he escapes the lasso


Quem num guenta bebe leite

Who can't handle it drinks milk

Sou um valente cabra macho

I'm a brave male goat

Comigo é oito ou oitenta

With me, it's all or nothing

O buraco é mais embaixo

The hole is further down

O buraco é mais embaixo

The hole is further down

O buraco é mais embaixo

The hole is further down


Como um guerreiro cantador

Like a warrior singer

Em Deus tenho muita fé

In God, I have a lot of faith

A vida é a trincheira

Life is the trench

Eu enfrento o que vié

I face whatever comes


Na guerra da poesia

In the war of poetry

Mostro a luta como é

I show the struggle as it is

Se bombou a gente explode

If it booms, we explode

Com o som desse pagode

With the sound of this pagode

Meu sucesso está de pé

My success stands tall

Added by Gonçalo Pereira
Luanda, Angola February 22, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment