Já Nem Sei Mais (part. Chitãozinho e Xororó) Lyrics Translation in English

Roupa Nova
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Às vezes não entendo o frio

Sometimes I don't understand the cold

Que o silêncio traz

That silence brings

Me leva a sonhos tão vazios

It takes me to such empty dreams

Já nem sei mais

I no longer know


De manhã, buscando a minha paz

In the morning, seeking my peace

Meu desejo vai te procurar

My desire goes looking for you


Eu tenho a luz das estrelas

I have the light of the stars

Na palma da mão

In the palm of my hand

Mas tudo o que eu mais quero

But all I want the most

É o seu coração

Is your heart

Eu posso andar no arco-íris

I can walk on the rainbow

Dar prata ao luar

Give silver to the moonlight

Mas no céu azul

But in the blue sky

No azul do mar

In the blue of the sea

Quero poder te tocar

I want to be able to touch you


Me pego olhando tão distante

I find myself looking so far away

Quanto tempo faz

How much time has passed

Será que vai ser como antes

Will it be like before

Já nem sei mais

I no longer know


Amanhã, quem sabe eu possa te achar

Tomorrow, maybe I can find you

Tanta coisa eu tenho pra falar

I have so much to say


Eu tenho a luz das estrelas

I have the light of the stars

Na palma da mão

In the palm of my hand

Mas tudo o que eu mais quero

But all I want the most

É o seu coração

Is your heart

Eu posso andar no arco-íris

I can walk on the rainbow

Dar prata ao luar

Give silver to the moonlight

Mas no céu azul

But in the blue sky

No azul do mar

In the blue of the sea

Quero poder te tocar

I want to be able to touch you


Amanhã, quem sabe eu possa te achar

Tomorrow, maybe I can find you

Tanta coisa eu tenho pra falar

I have so much to say


Eu tenho a luz das estrelas

I have the light of the stars

Na palma da mão

In the palm of my hand

Mas tudo o que eu mais quero

But all I want the most

É o seu coração

Is your heart

Eu posso andar no arco-íris

I can walk on the rainbow

Dar prata ao luar

Give silver to the moonlight

Mas no céu azul

But in the blue sky

No azul do mar

In the blue of the sea

Quero poder te tocar

I want to be able to touch you


Eu tenho a luz das estrelas

I have the light of the stars

Na palma da mão

In the palm of my hand

Mas tudo o que eu mais quero

But all I want the most

É o seu coração

Is your heart

Eu posso andar no arco-íris

I can walk on the rainbow

Dar prata ao luar

Give silver to the moonlight

Mas no céu azul

But in the blue sky

No azul do mar

In the blue of the sea

Quero poder te tocar

I want to be able to touch you

Added by Ana Paula
Luanda, Angola February 22, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment