As Voltas Que o Mundo Dá Lyrics Translation in English

Banda Musa do Calypso
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Me deixou, chorei, sofri

He left me, I cried, I suffered

Quem me via tinha dó de mim

Those who saw me felt sorry for me

Me perdi, bebi, eu cai

I got lost, I drank, I fell

Cheguei ao ponto de me deprimir

I reached the point of getting depressed

Mas nada como o tempo pra curar

But nothing like time to heal


Todas as feridas

All the wounds

E quem me fez sofrer, reencontrar

And those who made me suffer, rediscover

Me ver feliz da vida com um novo amor

See me happy with a new love

Me pedindo pra voltar

Asking me to come back


Sou fã das voltas que o mundo dá

I'm a fan of the turns the world takes

O fim de quem tentou me humilhar

The end for those who tried to humiliate me

Chorando, me pedindo pra voltar

Crying, asking me to come back

Mas eu sou fã número um

But I'm the number one fan

Das voltas que o mundo dá

Of the turns the world takes

Added by Inês Costa
Lisbon, Portugal February 28, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment