Encontro Casual Lyrics Translation in English

Chitãozinho & Xororó
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Boa noite, um sorriso, um encontro casual

Good evening, a smile, a casual encounter

Depois de cinco minutos já era alguém especial

After five minutes, you were already someone special

De repente, aqui dentro algo me incendiou

All of a sudden, something inside me ignited

E meus olhos me entregavam, refletiam meu amor

And my eyes gave me away, reflected my love


Nesses dias, ao teu lado aprendi o que é viver

In these days, by your side, I learned what it means to live

Eu sonhava acordado e meu sonho era você

I daydreamed, and my dream was you

Sinto algo, tão profundo que não tem explicação

I feel something so profound that it has no explanation

Não há razão nem lógica em meu coração

There's no reason or logic in my heart


Em minha vida, eu te preciso

In my life, I need you

Traz teu abraço, o teu olhar, o teu sorriso

Bring your embrace, your gaze, your smile

Em minha vida te quero tanto

In my life, I want you so much

Vem pros meus braços, vem ouvir

Come to my arms, come listen

Meu coração a repetir

My heart repeating

Te amo!

I love you!


Boa noite, tudo certo, eu preciso te falar

Good evening, all's well, I need to tell you

Depois desse tempo juntos, não dá para voltar atrás

After all this time together, there's no turning back

Você veio, me tocou e se tornou minha ilusão

You came, touched me, and became my illusion

E agora é dona do meu coração

And now, you own my heart


Em minha vida, eu te preciso

In my life, I need you

Traz teu abraço, o teu olhar, o teu sorriso

Bring your embrace, your gaze, your smile

Em minha vida te quero tanto

In my life, I want you so much

Vem pros meus braços, vem ouvir

Come to my arms, come listen

Meu coração a repetir

My heart repeating

Te amo!

I love you!


Em minha vida

In my life

Há um lugar

There's a place

Abro os meus braços

I open my arms

E te peço pra entrar

And ask you to come in

Added by Hugo Almeida
Luanda, Angola March 6, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment