Mas Que Foi, Foi Lyrics Translation in English

Darksteel
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Sem amor

Without love

Sem amor eu não tenho apego

Without love, I have no attachment

Sinta a dor

Feel the pain

Desse jeito não tem mais jeito

This way, there's no way anymore


Não há maneiras

There are no ways

Não há maneiras do jeito que eu quero

No ways the way I want

No sossêgo

In peace

Penso em um mundo todo amarelo

I think of a whole yellow world


Mas que foi, foi

But what was, was

Mas que foi, foi, meu nego

But what was, was, my darling

Mas que foi, foi

But what was, was

Mas que foi, foi sem jeito

But what was, was without a way


Vai correndo

It goes running

correndo por dentro do peito.

Running inside the chest

Tô mudando

I'm changing

De um jeito todo maneiro

In a really cool way


Diga nada

Don't say anything

Suas palavras não afetam minha alma

Your words don't affect my soul

Fique quieto.

Stay quiet

Só sossego, o mar e a calma

Only tranquility, the sea, and calm


Mas que foi, foi

But what was, was

Mas que foi, foi, meu nego

But what was, was, my darling

Mas que foi, foi

But what was, was

Mas que foi, foi sem jeito

But what was, was without a way


Mas que foi, foi

But what was, was

Mas que foi, foi, meu nego

But what was, was, my darling

Mas que foi, foi

But what was, was

Mas que foi, foi sem jeito

But what was, was without a way

Added by Rodrigo Almeida
Bissau, Guinea-Bissau March 6, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment