Um, Dois, Três e Já Lyrics Translation in English

Você chegou como quem estava afim

You arrived as if you were interested

Olhou de um jeito de quem olhava, sim

You looked in a way that showed you were looking, yes

Estou há mais de um mês na intenção

I've been intending for more than a month

E pela primeira vez...Atenção!

And for the first time... Attention!

Se o amor não tem valor, quem dá mais?

If love has no value, who offers more?

Mas é claro demais...

But it's too clear...

Nosso jeito de querer amor

Our way of wanting love

Você partiu e foi sem se despedir

You left without saying goodbye

Mas foi de um jeito de quem não vai fugir

But it was in a way that shows you're not going to run away

E ninguém sabe fingir que nunca mais

And no one can pretend it never happened

Eu conto só até três, e vou atrás

I only count to three, and I go after

Se o amor não tem valor, quem dá mais?

If love has no value, who offers more?

Mas é claro demais...

But it's too clear...

Nosso jeito de fazer amor

Our way of making love