Chuva Lyrics Translation in English
Chitãozinho & Xororó
Portuguese Lyrics
English Translation
A chuva cai lá na serra
The rain falls there in the mountains
É sinal que o verde vai voltar
It's a sign that green will return
Eu sinto o cheiro da terra
I feel the smell of the earth
Com a brisa vindo pelo ar
With the breeze coming through the air
Vem nevoada, os passarinhos
Fog comes, the birds
Em busca de abrigos animais
In search of animal shelters
As vacas de leite no curral
Milking cows in the corral
Poeira já não tem mais
Dust is no more
A previsão é de chuva boa
The forecast is for good rain
Ouço o cantar do sapo na lagoa
I hear the frog singing in the pond
O agricultor fica feliz
The farmer is happy
Faz o sinal da Cruz e diz
Makes the sign of the Cross and says
Quem ora com fé não reza a toa
Who prays with faith doesn't pray in vain
No solo, a solução
In the soil, the solution
Pro mundo todo se alimentar
For the whole world to be fed
É arroz e feijão
It's rice and beans
Milho, soja, algodão
Corn, soy, cotton
É tudo que se planta
It's everything that is planted
De acordo com a estação
According to the season
Semeia o que o coração mandar
Sow what the heart commands
Da terra se colhe tudo
From the land, everything is harvested
Arrebata a fome do mundo
Snatches away the world's hunger
Se o ser humano deixar
If humans allow
No solo, a solução
In the soil, the solution
Pro mundo todo se alimentar
For the whole world to be fed
É arroz e feijão
It's rice and beans
Milho, soja, algodão
Corn, soy, cotton
É tudo que se planta
It's everything that is planted
De acordo com a estação
According to the season
Semeia o que o coração mandar
Sow what the heart commands
Da terra se colhe tudo
From the land, everything is harvested
Arrebata a fome do mundo
Snatches away the world's hunger
Se o ser humano deixar
If humans allow
A chuva cai lá na serra
The rain falls there in the mountains
É sinal que o verde vai voltar
It's a sign that green will return