Estrela Lyrics Translation in English
Gilberto GilPortuguese Lyrics
English Translation
Há de surgir
There will arise
Uma estrela no céu
A star in the sky
Cada vez que ocê sorrir
Every time you smile
Há de apagar
There will extinguish
Uma estrela no céu
A star in the sky
Cada vez que ocê chorar
Every time you cry
O contrário também
The opposite as well
Bem que pode acontecer
Could well happen
De uma estrela brilhar
For a star to shine
Quando a lágrima cair
When a tear falls
Ou então
Or then
De uma estrela cadente se jogar
For a falling star to throw itself
Só pra ver
Just to see
A flor do seu sorriso se abrir
The flower of your smile opening
Deus fará
God will perform
Absurdos
Absurdities
Contanto que a vida seja assim
As long as life is like this
Assim, um altar
Like an altar
Onde a gente celebre
Where we celebrate
Tudo que Ele consentir
Everything He allows
Há de surgir
There will arise
Uma estrela no céu
A star in the sky
Cada vez que ocê sorrir
Every time you smile
Há de apagar
There will extinguish
Uma estrela no céu
A star in the sky
Cada vez que ocê chorar
Every time you cry
O contrário também
The opposite as well
Bem que pode acontecer
Could well happen
De uma estrela brilhar
For a star to shine
Quando a lágrima cair
When a tear falls
Ou então
Or then
De uma estrela cadente se jogar
For a falling star to throw itself
Só pra ver
Just to see
A flor do seu sorriso se abrir
The flower of your smile opening
Deus fará
God will perform
Absurdos
Absurdities
Contanto que a vida seja assim
As long as life is like this
Assim, um altar
Like an altar
Onde a gente celebre
Where we celebrate
Tudo que Ele consentir
Everything He allows