Estrela Lyrics Translation in English

Gilberto Gil
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Há de surgir

There will arise

Uma estrela no céu

A star in the sky

Cada vez que ocê sorrir

Every time you smile

Há de apagar

There will extinguish

Uma estrela no céu

A star in the sky

Cada vez que ocê chorar

Every time you cry


O contrário também

The opposite as well

Bem que pode acontecer

Could well happen

De uma estrela brilhar

For a star to shine

Quando a lágrima cair

When a tear falls

Ou então

Or then

De uma estrela cadente se jogar

For a falling star to throw itself

Só pra ver

Just to see

A flor do seu sorriso se abrir

The flower of your smile opening


Deus fará

God will perform

Absurdos

Absurdities

Contanto que a vida seja assim

As long as life is like this

Assim, um altar

Like an altar

Onde a gente celebre

Where we celebrate

Tudo que Ele consentir

Everything He allows


Há de surgir

There will arise

Uma estrela no céu

A star in the sky

Cada vez que ocê sorrir

Every time you smile

Há de apagar

There will extinguish

Uma estrela no céu

A star in the sky

Cada vez que ocê chorar

Every time you cry


O contrário também

The opposite as well

Bem que pode acontecer

Could well happen

De uma estrela brilhar

For a star to shine

Quando a lágrima cair

When a tear falls

Ou então

Or then

De uma estrela cadente se jogar

For a falling star to throw itself

Só pra ver

Just to see

A flor do seu sorriso se abrir

The flower of your smile opening


Deus fará

God will perform

Absurdos

Absurdities

Contanto que a vida seja assim

As long as life is like this

Assim, um altar

Like an altar

Onde a gente celebre

Where we celebrate

Tudo que Ele consentir

Everything He allows

Added by Lucas Santos
Brasília, Brazil March 6, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment