Razão de Viver Lyrics Translation in English

Exaltasamba
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Eu te mostro o meu sorriso

I show you my smile

E você nada a dizer

And you have nothing to say

Eu não sei do que preciso

I don't know what I need

Pra conquistar você

To conquer you


Que já é

Which already is

Minha razão de viver

My reason to live

Você já é

You already are

Uma razão pra sofrer

A reason to suffer


Eu te mostro meu olhar

I show you my gaze

E você sequer sorri

And you don't even smile

Já não sei o que tentar

I no longer know what to try

Para conseguir

To win you


Eu quero esse amor

I want this love

De uma vez só pra mim

All at once for me

Mas você age assim

But you act like this

E me deixa tão só

And leave me so alone

À espera de um sim

Waiting for a yes

Não vou mais esperar

I won't wait anymore

Vou ao mundo gritar

I'll shout to the world


Te amo tanto

I love you so much

Te desejo pra mim

I want you for myself

Te amo tanto

I love you so much

Se não vens é meu fim

If you don't come, it's my end

Te amo tanto

I love you so much

Te desejo pra mim

I want you for myself

Te amo tanto

I love you so much

Se não vens é meu fim

If you don't come, it's my end


Eu te mostro meu olhar

I show you my gaze

E você sequer sorri

And you don't even smile

Já não sei o que tentar

I no longer know what to try

Para conseguir

To win you


Eu quero esse amor

I want this love

De uma vez só pra mim

All at once for me

Mas você age assim

But you act like this

E me deixa tão só

And leave me so alone

À espera de um sim

Waiting for a yes

Não vou mais esperar

I won't wait anymore

Vou ao mundo gritar

I'll shout to the world


Te amo tanto

I love you so much

Te desejo pra mim

I want you for myself

Te amo tanto

I love you so much

Se não vens é meu fim

If you don't come, it's my end

Te amo tanto

I love you so much

Te desejo pra mim

I want you for myself

Te amo tanto

I love you so much

Se não vens é meu fim

If you don't come, it's my end

Added by Bruno Costa
Luanda, Angola May 12, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment