Um Tempo Atrás Lyrics Translation in English

William Ferrarini
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Um tempo atrás você dizia que não me queria

Some time ago, you said you didn't want me

Agora vem falar que quer me amar

Now you come saying you want to love me

Meu Deus eu não sei o que eu faço estou em um beco sem saída

My God, I don't know what to do, I'm in a dead-end

Ela entrou na minha vida agora diz que vai ficar

She entered my life, now she says she'll stay

Ficar não sei se vai adiantar

I don't know if staying will help

O meu negocio é gandaia o dela é namorar

My thing is having fun, hers is dating

Ficar não sei se vai adiantar

I don't know if staying will help

O meu negocio é gandaia o dela é namorar

My thing is having fun, hers is dating

Fiquei parado onde ela me falou

I stood where she told me

Fiquei pensando no tempo que ela me esnobou

I kept thinking about the time she snubbed me

Agora o tempo passa

Now time passes

Ela chega sem graça

She arrives without grace

Fala que me ama

Says she loves me

Que me quer sem drama

That she wants me without drama

Eu prefiro a solidão

I prefer loneliness

Nunca mais venha me procurar

Never come looking for me again

Nem venha com papo de quem quer ficar.

Don't even come with talk of wanting to stay

Added by Lara Oliveira
Maputo, Mozambique May 12, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment