Ficante (part. Mayke e Rodrigo) Lyrics Translation in English

Eu sei que a gente nem ligou

I know we didn't even care

Mas nessa reunião o coração faltou

But in this gathering, the heart was missing

E decidiu por conta própria

And it decided on its own

Te amar foi a todo vapor

Loving you was at full throttle

E quando a boca beija não quer nem saber

And when the lips kiss, they don't want to know

Se tá namorando ou se vai só ficar

If you're dating or just staying

É a mesma entrega, é o mesmo prazer

It's the same surrender, it's the same pleasure

Mas deixa que eu vou me virar

But let me handle it

Ou pelo menos tentar

Or at least try

Ficante não tem o direito de cobrar

"Ficante" doesn't have the right to demand

Mas tô morrendo de ciúme de você

But I'm dying of jealousy for you

Vou torcer pra você também se apaixonar

I'll root for you to fall in love too

Se não eu corro sério risco de sofrer

Or else I seriously risk suffering

Ficante não tem o direito de cobrar

"Ficante" doesn't have the right to demand

Mas tô morrendo de ciúme de você

But I'm dying of jealousy for you

É que não tem freio pra sentimento

It's just that there's no brake for feelings

Que eu tô solteiro, só tá parecendo

Because being single just seems

Meu coração te namora faz tempo

My heart has been dating you for a while

E quando a boca beija não quer nem saber

And when the lips kiss, they don't want to know

Se tá namorando ou se vai só ficar

If you're dating or just staying

É a mesma entrega, é o mesmo prazer

It's the same surrender, it's the same pleasure

Mas deixa que eu vou me virar

But let me handle it

Ou pelo menos tentar

Or at least try

Ficante não tem o direito de cobrar

"Ficante" doesn't have the right to demand

Mas tô morrendo de ciúme de você

But I'm dying of jealousy for you

Vou torcer pra você também se apaixonar

I'll root for you to fall in love too

Se não eu corro sério risco de sofrer

Or else I seriously risk suffering

Ficante não tem o direito de cobrar

"Ficante" doesn't have the right to demand

Mas tô morrendo de ciúme de você

But I'm dying of jealousy for you

É que não tem freio pra sentimento

It's just that there's no brake for feelings

Que eu tô solteiro, só tá parecendo

Because being single just seems

Meu coração te namora faz tempo

My heart has been dating you for a while