Carnaval Lyrics Translation in English

Só depois do Carnaval

Only after Carnival

Na maior cara de pau

With the utmost shamelessness

Você vem me procurar

You come looking for me

Vem dizendo: Me perdoa

You come saying: Forgive me

Que tá tudo numa boa

That everything is fine

Que seu grande amor sou eu

That I am your great love

Tanta falta eu senti

I missed you so much

E você, por aí

And you, out there

Sorrindo à toa

Smiling carelessly

Fantasiado, me vi

Costumed, I saw myself

Palhaço que não sorri

A clown that doesn't smile

E nem perdoa

And doesn't forgive

Carnaval, é a palavra

Carnival, it's the word

Que eu não quero escutar

That I don't want to hear

Quando lembro

When I remember

Só me dá vontade de chorar

It just makes me want to cry

Quatro dias, quatro noites

Four days, four nights

Te esperei aqui

I waited for you here

Carnaval, alegria, fantasias

Carnival, joy, fantasies

Pra quê?

For what?

Se eu não tive o melhor pra mim

If I didn't have the best for me

Que é você

Which is you

Não quero mais me ver sofrer

I don't want to see myself suffer anymore

Em outro Carnaval

In another Carnival