31 De Fevereiro Lyrics Translation in English

Eu vou tirar, eu vou tirar

I will take, I will take

Um feira do bar

A fair from the bar

Trinta e um de fevereiro

Thirty-first of February

Lá não vou pisar

There I won't step

Eu vou fazer, eu vou fazer

I will do, I will do

Como prometi a você

As I promised to you

Trinta e um de fevereiro

Thirty-first of February

Passar o dia sem beber

Spending the day without drinking

Eu chego em casa meia noite

I arrive home at midnight

E entro de ponta de pé

And I enter tiptoe

Não faço barulho

I don't make noise

Pra não acordar a mulher

So as not to wake up the woman

Eu chego bem bebinho

I arrive quite tipsy

Com o bafo cheirando a mé

With breath smelling of brew

Mas chego com carinho

But I arrive with affection

Por que eu não sou mané

Because I'm not a fool

Você reclama

You complain

Por que bebo todo dia

Because I drink every day

É uma agonia

It's an agony

Eu deixar de beber

For me to stop drinking

Um dia desse

One of these days

Você fez eu prometer

You made me promise

E jurei que vou passar

And I swore I will spend

Um dia inteiro sem beber

A whole day without drinking