Husky Já Era (part. Leidy Santore) Lyrics Translation in English

Sonhador
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Criado sem mãe sem família na rua solto

Raised without a mother, without family, freely on the street

Foi pra rp em busca de um sonho louco

Went to RP in pursuit of a crazy dream

Em cima de uma moto de trilha sem placa mais tinha fé

On a dirt bike without a plate but had faith

Que seria alguém na vida e não só mais um zé

That he would be someone in life and not just another Joe


Caminho de rosas não conheceu apenas espinhos

Didn't know the path of roses, only knew thorns

Semelhança com lobos porque sempre foi sozinho

Similar to wolves because he was always alone

Trabalhou pra caralho e metas que traçou

Worked damn hard and achieved the goals he set

Se esforçou e grande parte delas ele concretizou

Struggled, and he realized a significant part of them


O rap foi tipo um válvula de escape

Rap was like a valve for release

Pra aliviar a dor e toda a dificuldade

To ease the pain and all the difficulties

Que passou que vive e vivia

He went through, lives, and lived

Fazia pra se motivar mais motivava quem ouvia

Did it to motivate himself, but motivated those who listened


Meio louco e meio consciente

Half crazy and half aware

Firme igual uma rocha mesmo sem ter nenhum parente

Firm like a rock even without any relatives

Sem pai nem mãe presente só sabe quem já viveu

Without a present father or mother, only those who have lived know

Quantas vezes chorei sozinho perguntado porque meu Deus

How many times I cried alone asking why, my God


Eu terei que partir

I will have to leave

Mais minha voz em cada verso deixo pra você ouvir

But my voice in every verse I leave for you to hear

Talvez fique aqui minha história no rap

Perhaps my story in rap will stay here

Mais os fones vou destruir

But I'll destroy the headphones


Eu terei que partir

I will have to leave

Mais minha voz em cada verso deixo pra você ouvir

But my voice in every verse I leave for you to hear

Talvez fique aqui minha história no rap

Perhaps my story in rap will stay here

Ou pode me ver ressurgir

Or you may see me resurge


Passou por varias cidades mais nunca desistiu do rap

Passed through several cities but never gave up on rap

Pra mim foi sempre importante o apoio de quem fortalece

For me, the support of those who strengthen was always important

Sete meses internado abusos de entorpecentes

Seven months hospitalized, substance abuse

Foi foda o que passou viu a morte na sua frente

It was tough what he went through, saw death in front of him


Mais sou duro na queda não era hora de ir

But I'm tough, it wasn't time to go

Retornei a vida tinha muito a cumprir

I returned to life, had much to fulfill

Antes chamado de husky mais foi batizado

Once called Husky, now baptized

Pra definir uma nova era em sua vida agora é husky lion

To define a new era in his life, now he's Husky Lion


Quebrou vários preconceitos trabalhava de gravata

Broke various prejudices, worked in a tie

Cantar rap puxar ferro também de skate andava

Sang rap, lifted weights, also rode a skateboard

Amante de carro mulheres cristão gang starr louco

Car and woman lover, Christian, Gang Starr fan, crazy

Pensa sempre fora da caixa deferente dos outros

Always thinks outside the box, different from others


Não tava nos planos parar com aquilo que ama

Stopping what he loves wasn't in the plans

Mais precisa conhecer sua filha lá na espanha

But he needs to meet his daughter in Spain

Com fé em Deus um novo caminho trilhado

With faith in God, a new path taken

A ida pra espanha na sua vida sera um marco

Going to Spain will be a milestone in his life


Pra dar essa noticia o husky me escolheu

Husky chose me to give this news

Por tudo que fizeram ele agradeceu

Thanked for everything they did

No auge da sua carreira em sua melhor fase

At the height of his career, in his best phase

Visto como shape de rua estilo bad como kallahari

Seen as a street shape, bad style like Kallahari


Que te proteja a mensagem aja o que houver não pare

May the message protect you, whatever happens, don't stop

Meteu marcha ranque a tampa nunca se acovardem

Put it in gear, close the valve, never be cowardly

Husky lion band é uma família

Husky Lion Band is a family

Obrigado a cada ouvinte que acompanha incentiva

Thanks to every listener who follows and encourages


Cada visualização mensagem positiva

Every view, positive message

Infelizmente talvez esse som senha uma despedida

Unfortunately, maybe this song is a farewell


Eu terei que partir

I will have to leave

Mais minha voz em cada verso deixo pra você ouvir

But my voice in every verse I leave for you to hear

Talvez fique aqui minha história no rap

Perhaps my story in rap will stay here

Mais os fones vou destruir

But I'll destroy the headphones


Eu terei que partir

I will have to leave

Mais minha voz em cada verso deixo pra você ouvir

But my voice in every verse I leave for you to hear

Talvez fique aqui minha história no rap

Perhaps my story in rap will stay here

O pode me ver ressurgir

Or you can see me resurge

Added by Inês Costa
Lisbon, Portugal March 21, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment