Matemática de Deus Lyrics Translation in English

Se você já frequentou a escola

If you have ever attended school

Pelos tantos jovens dias seus

Through so many of your youthful days

Vai comigo recordar agora

Come with me to recall now

A matemática de Deus

The mathematics of God

É no quadro negro da existência

It is on the blackboard of existence

Que mais branco se revela o giz

That chalk reveals itself whiter

É nas horas de maior tristeza

It is in the hours of greatest sadness

Que o Senhor vai te fazer feliz

That the Lord will make you happy

Junte as bençãos recebidas

Combine the blessings received

Diminua a preocupação

Decrease the worry

Multiplique o que há de bom na vida

Multiply the good in life

E divida com o teu irmão

And share with your brother

Se um dia o mundo oprimido

If one day the oppressed world

O maior problema lhe propor

Presents you with the greatest problem

Facilmente será resolvido

It will easily be solved

Com a santa ajuda do Senhor

With the holy help of the Lord

E durante a prova não reclames

And during the test, do not complain

Deve humilde tudo aprender

Be humble and learn everything

Se passar em todos os exames

If you pass all the exams

Um diploma há de receber

You will receive a diploma