Faz me rir (Me dá riza) Lyrics Translation in English

Como podes pensar que te quero?

How can you think I want you?

Como podes sonhar com o meu amor?

How can you dream about my love?

Se uma vez eu te dei meu carinho

If once I gave you my affection

E a tua ilusão, encheu-me de dor

And your illusion filled me with pain

Não é dizer que eu sou vaidosa

It's not to say I'm vain

Mas, estou orgulhosa de ser.

But I'm proud to be.

A mulher que outros homens pretendem

The woman other men pursue

E a ti já não quero voltar a querer

And you, I don't want to desire again

Faz-me rir o que andas dizendo

It makes me laugh, what you're saying

Que te adoro, que morro por ti

That I adore you, that I'll die for you

Não te enganes dizendo mentiras

Don't deceive yourself by telling lies

Não te enganes, não te faças rir

Don't deceive yourself, don't make yourself laugh

Até parece impossível que um dia

It almost seems impossible that one day

Foste o homem sonhado por mim

You were the man I dreamt of

Esta cínica farsa de agora

This cynical farce now

Faz-me rir, ai...faz-me rir...

Makes me laugh, oh... makes me laugh...