Fatos da Vida Lyrics Translation in English
MC Nathan ZK
Portuguese Lyrics
English Translation
(É o GM no beat)
(It's GM on the beat)
Tu lembra daquele pivete
Do you remember that kid
Que andava de mobilete
Who rode a moped
Mal tinha um tostão no bolso
Barely had a penny in his pocket
Hoje ele passa de que7
Today, he's passing by in style
As bandolera derrete
The shoulder bags melting
Despertando os olho gordo
Awakening the evil eye
Hoje ela tá toda maquiada
Today, she's all made up
Não tá com roupa emprestada
Not wearing borrowed clothes
Até parece que é modelo
It almost looks like she's a model
Na escola ninguém dava nada
In school, no one gave her anything
Andava bagunçada
She used to be messy
E com chapinha no cabelo
And with straightened hair
Hoje o freio tá todo arrumado né
Today, the brake is all fixed, right?
O mundo girou Graças a Deus
The world turned, thank God
Nos se arrumou e aquelas que dispensou
We got ourselves together, and those we turned away
Tá vendo as coisas mudar
See things changing
A menina que você zoou
The girl you made fun of
Maravilhosa ela se tornou
Marvelous she has become
Hoje foi ela que dispensou
Today, it's she who turned away
Vacilão não vai passar por lá
Scoundrel won't pass by there
(Hoje o freio tá todo arrumado né)
(Today, the brake is all fixed, right?)
(O mundo girou Graças a Deus)
(The world turned, thank God)
(Nóis se arrumou e aquelas que dispensou)
(We got ourselves together, and those we turned away)
Tá vendo as coisas mudar
See things changing
A menina que você zoou
The girl you made fun of
Maravilhosa ela se tornou
Marvelous she has become
Hoje foi ela que dispensou
Today, it's she who turned away
Vacilão não vai passar por lá
Scoundrel won't pass by there
Vacilão não vai passar por lá
Scoundrel won't pass by there
Vacilão não vai passar por lá
Scoundrel won't pass by there
Vacilão não vai passar por lá
Scoundrel won't pass by there