Escândalo de Amor Lyrics Translation in English

Peça pro porteiro aliviar

Ask the doorman to ease up

Diga que eu preciso entrar

Tell him I need to get in

Quero te ver mais uma vez

I want to see you one more time

Ou será que tenho escalar

Or do I have to climb

No décimo terceiro andar

To the thirteenth floor

Só chego ai daqui um mês

I'll only get there in a month

Eu to me acabando na saudade

I'm falling apart in longing

E a minha felicidade

And my happiness

Está nas mãos desse porteiro

Is in the hands of that doorman

Ele deve estar me ignorando

He must be ignoring me

E me vê aqui chamando

Seeing me here calling

Por você o dia inteiro

For you the whole day

Será que ele não foi a com a minha cara

Maybe he doesn't like me

Ou é apaixonado por você

Or he's in love with you

Alguma coisa ta me escondendo

Something's hiding from me

Não sou tomé

I'm not Thomas

Mais quero ver pra crer

But I want to see to believe

Daqui não saio

I won't leave from here

E ninguém me tira

And no one will make me

Eu vou ficar gritando aqui na rua

I'll keep shouting here in the street

O prédio inteiro vai saber quem sou

The whole building will know who I am

Sou seu escândalo de amor

I'm your scandal of love

Se der polícia a culpa é sua

If the police come, it's your fault