Quase Algo Lyrics Translation in English

Eu já tive alguns amores

I've had some loves

Uns terminaram por briga

Some ended in fights

Outros terminaram de boa

Others ended peacefully

E até somos amigos ainda

And we're still friends

Alguns eu pensei que eram pra vida

Some I thought were for life

Outros, claramente era só uma farsa

Others were clearly just a farce

Alguns, me apeguei de verdade

Some I really got attached to

Outros eram comodidade

Others were just convenience

Mas nenhum fim doeu igual

But no ending hurt like

Ao final desse quase

The end of this almost

Por esse quase

For this almost

Eu quase morri de saudade

I almost died of longing

Eu quase bebi a cidade inteira

I almost drank the whole city

Eu quase perdi a cabeça

I almost lost my mind

Inventando possíveis defeitos

Inventing possible flaws

Que eu nem cheguei a conhecer

That I never got to know

Pra ver se dói só um pouco menos

To see if it hurts just a little less

Perder quem eu nem cheguei a ter

Losing someone I never had

Mas eu quase morri de saudade

But I almost died of longing

Eu quase bebi a cidade inteira

I almost drank the whole city

Eu quase perdi a cabeça

I almost lost my mind

Inventando possíveis defeitos

Inventing possible flaws

Que eu nem cheguei a conhecer

That I never got to know

Pra ver se dói só um pouco menos

To see if it hurts just a little less

Perder quem eu nem cheguei a ter

Losing someone I never had

Esquecer o ex já é puxado

Forgetting the ex is already tough

Tenta esquecer um quase algo

Try forgetting an almost something

Mas nenhum fim doeu igual

But no ending hurt like

Ao final desse quase

The end of this almost

Por esse quase

For this almost

Eu quase morri de saudade

I almost died of longing

Eu quase bebi a cidade inteira

I almost drank the whole city

Eu quase perdi a cabeça

I almost lost my mind

Inventando possíveis defeitos

Inventing possible flaws

Que eu nem cheguei a conhecer

That I never got to know

Pra ver se dói só um pouco menos

To see if it hurts just a little less

Perder quem eu nem cheguei a ter

Losing someone I never had

Esquecer o ex já é puxado

Forgetting the ex is already tough

Tenta esquecer um quase algo

Try forgetting an almost something

Já é puxado

It's already tough

Tenta esquecer um quase algo

Try forgetting an almost something