Marca de Batom Lyrics Translation in English

Edson e Hudson
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Me ligou do nada

He called me out of nowhere

E falou com a voz brava, ao telefone

And spoke with a harsh voice on the phone

Não te quero mais, vem pra sua casa

I don't want you anymore, come to your house

Eu tô caindo fora

I'm getting out of here


Desligou e eu, no meu trabalho

He hung up, and I, at my job

Deu um desespero

I felt desperate

Querendo te ver, pra entender

Wanting to see you, to understand

Por que quer ir embora

Why you want to leave


Saí desesperado, nem pro chefe avisei

I left in a hurry, didn't even tell the boss

Com o carro a mais de cem

With the car over a hundred

Até no farol vermelho, eu passei

Even at the red light, I passed


Coração disparado, quase tive um treco

Heart racing, almost had a fit

Quando cheguei, abri a porta

When I arrived, I opened the door

Gritando o seu nome, na casa deu um eco

Screaming your name, in the house, there was an echo


Porque não tinha nada

Because there was nothing

Você já tinha ido e levado tudo

You had already gone and taken everything

Só deixou uma camisa pendurada

Only left a shirt hanging

Com marca de batom

With a lipstick mark

E um bilhete pra explicar

And a note to explain


Que naquela camisa, você não lembra

That on that shirt, you don't remember

De ter dado nenhum beijo

Having given any kisses

Que eu tenho outra pra matar o meu desejo

That I have another to satisfy my desire

E pra se vingar, foi embora

And to get revenge, you left

E não deixou nenhum tapete pra eu deitar

And didn't leave any rug for me to lie on

Added by Andreia Silva
Faro, Portugal September 16, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment