Quase Um Segundo Lyrics Translation in English
Os Paralamas do Sucesso
Portuguese Lyrics
English Translation
Eu queria ver no escuro do mundo
I wanted to see in the darkness of the world
Onde está tudo o que você quer
Where everything you want is
Pra me transformar no que te agrada
To transform myself into what pleases you
No que me faça ver
Into something that makes me see
Quais são as cores e as coisas
What are the colors and things
Pra te prender?
To capture you?
Eu tive um sonho ruim e acordei chorando
I had a bad dream and woke up crying
Por isso eu te liguei
That's why I called you
Será que você ainda pensa em mim?
Do you still think of me?
Será que você ainda pensa?
Do you still think?
Às vezes te odeio por quase um segundo
Sometimes I hate you for almost a second
Depois te amo mais
Then I love you more
Teus pêlos, teu gosto, teu rosto, tudo
Your hair, your taste, your face, everything
Que não me deixa em paz
That doesn't leave me in peace
Quais são as cores e as coisas
What are the colors and things
Pra te prender?
To capture you?
Eu tive um sonho ruim e acordei chorando
I had a bad dream and woke up crying
Por isso eu te liguei
That's why I called you
Será que você ainda pensa em mim?
Do you still think of me?
Será que você ainda pensa?
Do you still think?
Às vezes te odeio por quase um segundo
Sometimes I hate you for almost a second
Depois te amo mais
Then I love you more
Teus pêlos, teu gosto, teu rosto, tudo
Your hair, your taste, your face, everything
Que não me deixa em paz
That doesn't leave me in peace
Quais são as cores e as coisas
What are the colors and things
Pra te prender?
To capture you?
Eu tive um sonho ruim e acordei chorando
I had a bad dream and woke up crying
Por isso eu te liguei
That's why I called you
Será que você ainda pensa em mim?
Do you still think of me?
Será que você ainda pensa?
Do you still think?