Eu Duvido Lyrics Translation in English

Eduardo Costa
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Você pode revirar o mundo

You can search the world

Que não vai achar ninguém melhor que eu

But you won't find anyone better than me

Coração tá de ponta-cabeça

My heart is upside down

Não entende como te perdeu

Doesn't understand how it lost you


Tenho a sensação de estar vivendo

I have the sensation of living

Uma cena louca em filme de terror

A crazy scene in a horror movie

Sinto que também está sofrendo

I feel that you're suffering too

A mesma saudade, o mesmo mal de amor

The same longing, the same love pain


Eu duvido

I doubt

Que você não me ama, eu duvido

That you don't love me, I doubt

No calor dessa cama, eu duvido

In the heat of this bed, I doubt

Que, em seus sonhos, não chamam por mim

That in your dreams, you don't call for me


Acredito

I believe

Que a paixão não morreu, acredito

That passion hasn't died, I believe

Seu desejo sou eu, acredito

I am your desire, I believe

Toda briga de amor é assim

Every love fight is like that


Você pode revirar o mundo

You can search the world

Que não vai achar ninguém melhor que eu

But you won't find anyone better than me

Coração tá de ponta-cabeça

My heart is upside down

Não entende como te perdeu

Doesn't understand how it lost you


Tenho a sensação de estar vivendo

I have the sensation of living

Uma cena louca em filme de terror

A crazy scene in a horror movie

Sinto que também está sofrendo

I feel that you're suffering too

A mesma saudade, o mesmo mal de amor

The same longing, the same love pain


Eu duvido

I doubt

Que você não me ama, eu duvido

That you don't love me, I doubt

No calor dessa cama, eu duvido

In the heat of this bed, I doubt

Que, em seus sonhos, não chamam por mim

That in your dreams, you don't call for me


Acredito

I believe

Que a paixão não morreu, acredito

That passion hasn't died, I believe

Seu desejo sou eu, acredito

I am your desire, I believe

Toda briga de amor é assim

Every love fight is like that


Eu duvido

I doubt

Que você não me ama, eu duvido

That you don't love me, I doubt

No calor dessa cama, eu duvido

In the heat of this bed, I doubt

Que, em seus sonhos, não chamam por mim

That in your dreams, you don't call for me


Acredito

I believe

Que a paixão não morreu, acredito

That passion hasn't died, I believe

Seu desejo sou eu, acredito

I am your desire, I believe

Toda briga de amor é assim

Every love fight is like that

É assim

It's like that

Added by Daniela Costa
Porto Alegre, Brazil September 2, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment