Primeiro de Abril (part. Belo) Lyrics Translation in English

Eduardo Costa
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Se eu bebi, não foi por causa de você

If I drank, it wasn't because of you

Posso jurar

I can swear

Se eu chorei, me deu vontade de chorar

If I cried, it was because I felt like crying

Não vá pensar que ainda sofro por você

Don't think I still suffer for you


Se alguém falou

If someone said

Que andei mostrando seu retrato

That I've been showing your picture

Isso é conversa

That's gossip

A sua vida, quer saber, não me interessa

Your life, you know, doesn't interest me

Eu te asseguro, eu nem me lembro de você

I assure you, I don't even remember you


Segue a sua estrada

Follow your path

(Segue a sua estrada)

(Follow your path)

Que eu já te esqueci

I've already forgotten you

(Eu já te esqueci)

(I've already forgotten you)

Quando amor acaba

When love ends

O coração sabe o caminho que seguir

The heart knows the way to go


Deve ser outra pessoa

It must be someone else

Ou um caso parecido

Or a similar case

Deve ser alguém querendo

It must be someone wanting

Só brincar contigo

Just to play with you


Mas se fosse diferente

But if it were different

E esse cara fosse eu

And this guy were me

Você também assumiria

You would also admit

Que não me esqueceu

That you haven't forgotten me


Hoje é o dia, dia da mentira

Today is the day, the day of lies

Eu brinquei, você caiu

I played, you fell for it

Na verdade, hoje é primeiro de abril

In fact, today is April 1st

Added by Jorge Santos
Bissau, Guinea-Bissau October 3, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment