Dia Claro Lyrics Translation in English

Carrão de Gás
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Não importa se é dia claro

It doesn't matter if it's a clear day

Se são três ou quatro da manhã

Whether it's three or four in the morning

A saudade ta virando tédio

Saudade is turning into boredom

E a distância pode ser vilã

And distance can be a villain


Só vim pra te pedir um beijo

I only came to ask for a kiss

Espero não ter que roubar

I hope I don't have to steal

Certos desejos

Certain desires

Não tem hora nem lugar

Have no specific time or place


Uh! demorei tanto pra poder te ver

Uh! I took so long to be able to see you

Uh! colhendo flores pra te oferecer

Uh! picking flowers to offer you

Uh! eu fui tão fundo pra poder te ter

Uh! I went so deep to have you

Uh! não quero nunca te perder

Uh! I never want to lose you


Lembra aqueles olhos tristes?

Remember those sad eyes?

Agora brilham por você

Now they shine for you

Mas ilumino a hora errada

But I illuminate the wrong time

Pra poder te ver

To be able to see you


Desculpe se pequei no horário

Sorry if I erred in the timing

Mas não pude me conter

But I couldn't contain myself

Cada segundo é muito tempo

Every second is too long

Longe de você

Away from you


Uh! demorei tanto pra poder te ver

Uh! I took so long to be able to see you

Uh! colhendo flores pra te oferecer

Uh! picking flowers to offer you

Uh! eu fui tão fundo pra poder te ter

Uh! I went so deep to have you

Uh! não quero nunca te perder

Uh! I never want to lose you


Anote no seu calendário

Note it in your calendar

O dia pra não esquecer

The day not to forget

Qualquer momento

Any moment

Eu volto pra buscar você

I come back to get you


Uh! demorei tanto pra poder te ver

Uh! I took so long to be able to see you

Uh! colhendo flores pra te oferecer

Uh! picking flowers to offer you

Uh! eu fui tão fundo pra poder te ter

Uh! I went so deep to have you

Uh! não quero nunca te perder

Uh! I never want to lose you

Added by Marta Oliveira
Luanda, Angola October 20, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment