Valsa da Saudade Lyrics Translation in English

Quanta saudade eu sinto agora

How much nostalgia I feel now

Dos meus passado que não vorta mais

For my past that won't return anymore

Os companheiros da serenata

The companions of the serenade

Dos lindos bailes de lampião de gás

From the beautiful dances under gas lamps

Da retreta, da bandinha

From the military band, from the little band

No coreto do velho jardim

In the gazebo of the old garden

Dos dobrado, dos maxixe

From the marches, from the maxixe

Das valsinhas do mestre Joaquim

From the waltzes of Master Joaquim

Das quermesse que o vigário

From the parish fair that the vicar

Fazia sempre em louvor ao Padroeiro

Always held in praise of the Patron Saint

E no leilão, quanto me dão

And at the auction, how much will you give

Pela prenda, gritava o leiloeiro

For the prize, the auctioneer shouted

E o gramofone do velho Inácio

And the phonograph of old Inácio

Tocava sempre a mesma canção

Always played the same song

Era uma valsa muito bonita

It was a very beautiful waltz

Era chamada Saudade de Matão

It was called Saudade de Matão