Libertina 2 Lyrics Translation in English

Avião explodiu nós caiu no deserto

The plane exploded, we crashed in the desert

Dois paraquedas mas ninguém por perto

Two parachutes but no one around

Só vejo areia cadê minha sereia

All I see is sand, where's my mermaid

Que tava comigo no momento certo?

Who was with me at the right moment?

Sei que eu tô vivo mas vivo com dor

I know I'm alive but alive with pain

Tô no Saara e só vejo uma cor

I'm in the Sahara and see only one color

Dunas de areia bagunçam meus olhos

Sand dunes mess up my eyes

Enquanto eu procuro o meu beija-flor

While I search for my hummingbird

Me diz onde você tá

Tell me where you are

Minha mente tá me matando

My mind is killing me

Olho pro meu celular

I look at my cell phone

Sei que não tava brincando

I know you weren't joking

Quando falou em casar

When you talked about marrying

Quando falou em ficar

When you talked about staying

E eu tô

And I'm

Perdido a dois dias mas podem ser seis

Lost for two days, but it could be six

Teve explosão na real já nem sei

There was an explosion, I don't even know

Me diz libertina o que você fez

Tell me, libertine, what did you do

Pra me envolver assim

To involve me like this

Sem dó de mim

No mercy for me

Quero plantar no seu jardim

I want to plant in your garden

Te vi no deserto

I saw you in the desert

Teu corpo selvagem

Your wild body

Mas se chega perto

But if I get close

Eu vejo que é miragem

I see that it's a mirage

Mas eu tô esperto

But I'm clever

Sei que é mó viajem

I know it's a big trip

Sinto que tô perto

I feel that I'm close

Deusa da libertinagem

Goddess of libertinage

Te vi no deserto

I saw you in the desert

Teu corpo selvagem

Your wild body

Mas se chega perto

But if I get close

Eu vejo que é miragem

I see that it's a mirage

Mas eu tô esperto

But I'm clever

Sei que é mó viajem

I know it's a big trip

Sinto que tô perto

I feel that I'm close

Deusa da libertinagem

Goddess of libertinage

Ó libertina me diz

Oh libertine, tell me

Se é isso que eu devo fazer

If that's what I should do

Conformar que te perdi

Accept that I lost you

E nunca mais vou te ver

And will never see you again

O calor da areia acende a chama

The heat of the sand ignites the flame

Se mudar de ideia é só me chamar

If you change your mind, just call me

Sei que o deserto as vezes engana

I know the desert sometimes deceives

Mas eu nunca vou me esquecer de te amar

But I'll never forget to love you

E eu sei que tô mudado tenho pouco tempo

And I know I've changed, I have little time

O tempo tem deixado marcas pelo vento

Time has left marks by the wind

Mas o meu legado tá no pensamento

But my legacy is in thought

E se tu sorrir eu tô feliz por dentro

And if you smile, I'm happy inside

E eu te procurei mas eu não te achei

And I looked for you but I didn't find you

Por dentro se fez minha cicatriz

Inside, my scar was made

Eu tentei ser rei mas eu sei que errei

I tried to be king but I know I erred

Minha vela dama o que foi que eu fiz?

My candle lady, what did I do?

Minha libertina sabe que eu já sei

My libertine knows that I already know

Que tu jogou fora a Lua que eu te dei

That you threw away the moon I gave you

Pelas suas ondas sempre naveguei

I always sailed on your waves

Mas pelo teu canto naufraguei

But by your song, I shipwrecked

Te vi no deserto

I saw you in the desert

Teu corpo selvagem

Your wild body

Mas se chega perto

But if I get close

Eu vejo que é miragem

I see that it's a mirage

Mas eu tô esperto

But I'm clever

Sei que é mó viajem

I know it's a big trip

Sinto que tô perto

I feel that I'm close

Deusa da libertinagem

Goddess of libertinage

Te vi no deserto

I saw you in the desert

Teu corpo selvagem

Your wild body

Mas se chega perto

But if I get close

Eu vejo que é miragem

I see that it's a mirage

Mas eu tô esperto

But I'm clever

Sei que é mó viajem

I know it's a big trip

Sinto que tô perto

I feel that I'm close

Deusa da libertinagem

Goddess of libertinage